-
1 печатать свои произведения
Универсальный русско-английский словарь > печатать свои произведения
-
2 печатать
печа́татьpresi;tajpi (на пишущей машинке);\печататься 1. (находиться в печати) esti presata;2. (печатать свои произведения) aperigi, publikigi, presi.* * *несов., вин. п.1) imprimir vt, estampar vt, tirar vtпеча́тать газе́ту — tirar un periódico
печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo
печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
печа́тать на тка́ни — estampar en tela
печа́тающее устро́йство — impresora f
2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)••печа́тать шаг — pisar firme
* * *несов., вин. п.1) imprimir vt, estampar vt, tirar vtпеча́тать газе́ту — tirar un periódico
печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo
печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
печа́тать на тка́ни — estampar en tela
печа́тающее устро́йство — impresora f
2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)••печа́тать шаг — pisar firme
* * *v1) gener. (ïîìå¡àáü â ãàçåáå è á. ï.) publicar, dar a la prensa, editar, mecanografiar, reproducir fotografìas (grabados), ôîáî fotocopiar ***, estampar, imprimir2) polygr. resacar, sacar, tirar -
3 печататься
несов.1) ( печатать свои произведения) editar vt, publicar vtмно́го печа́таться — editar (publicarse) mucho; sudar la prensa
2) ( быть в печати) estar en prensa* * *несов.1) ( печатать свои произведения) editar vt, publicar vtмно́го печа́таться — editar (publicarse) mucho; sudar la prensa
2) ( быть в печати) estar en prensa* * *v1) gener. (áúáü â ïå÷àáè) estar en prensa, (печатать свои произведения) editar, publicar2) polygr. tirarse -
4 печататься
1) ( печатать свои произведения) publish ( what one has written); (в каком-л журнале и т.п.) write for (a magazine [-'ziːn], etc)нача́ть печа́таться — get into print
он мно́го печа́тается — he publishes a lot
2) ( находиться в печати) be at the printer's -
5 печататься
1. ( печатать свои произведения) publish ( what one has written); (в каком-л. журнале и т. п.) write* for (a magazine, etc.)начать печататься — get* into print
2. ( находиться в печати) be at the printer's -
6 печататься
1) ( быть в печати) être sous presse2) ( печатать свои произведения) faire publier ses œuvresпеча́таться в журна́ле — faire publier ses œuvres dans une revue
3) страд. être imprimé* * *vgener. être sous presse, être à l'impression, s'imprimer -
7 печататься
несов. (печатать свои произведения) хябгъэутын, къыдябгъэгъэкIын -
8 печататься
См. также в других словарях:
печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have … Большой толковый словарь русских глаголов
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия
Шаликов, князь Петр Иванович — писатель и переводчик конца ХVIII и первой половины ХIХ века, редактор "Московских Ведомостей" и издатель журналов "Московский Зритель", "Аглая" и "Дамский Журнал". Родился в 1767 году (по некоторым… … Большая биографическая энциклопедия
Успенский, Глеб Иванович — известный писатель. Род. 14 ноября 1840 г. в Туле, где его отец, сын сельского дьячка, служил секретарем палаты государственных имуществ, умер в 1902 г. Учился в тульской и черниговской гимназиях; поступил сначала в Петербургский университет по… … Большая биографическая энциклопедия
Платонов, Андрей — Андрей Платонович Платонов Имя при рождении: Климентов, Андрей Платонович Псевдонимы: Платонов Дата рождения: 28 августа 1899 Место рождения: Воронеж Дата смерти: 5 января 1951 … Википедия
Платонов А. — Андрей Платонович Платонов Имя при рождении: Климентов, Андрей Платонович Псевдонимы: Платонов Дата рождения: 28 августа 1899 Место рождения: Воронеж Дата смерти: 5 января 1951 … Википедия
Платонов А. П. — Андрей Платонович Платонов Имя при рождении: Климентов, Андрей Платонович Псевдонимы: Платонов Дата рождения: 28 августа 1899 Место рождения: Воронеж Дата смерти: 5 января 1951 … Википедия
Платонов Андрей Платонович — Андрей Платонович Платонов Имя при рождении: Климентов, Андрей Платонович Псевдонимы: Платонов Дата рождения: 28 августа 1899 Место рождения: Воронеж Дата смерти: 5 января 1951 … Википедия
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Бетховен — Бетховен, Людвиг ван Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера … Википедия
Бетховен, Людвиг — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
